-
1 end position
-
2 end position
-
3 position limite
-
4 end position
-
5 poloha mezní
-
6 ääriasento
-
7 rajatila (tek.)
предельное положение -
8 rajatila (tek.)
предельное положение -
9 rajatila (tek.)
предельное положение ( ср) -
10 rajatila (tek.)
предельное положение ( ср) -
11 metal-to-metal position
• предельное положение (напр. при ходе отбоя рессоры) ограничиваемое соприкосновением металлических частей• предельное положение (напр. при ходе сжатия рессоры) ограничиваемое соприкосновением металлических частейEnglish-russian automobile dictionary > metal-to-metal position
-
12 die position
-
13 end position
предельное положение; конечное положение; крайнее положение -
14 metal-to-metal position
предельное положение (напр. при ходе сжатия или отбоя рессоры), ограничиваемое соприкосновением металлических частейАнгло-русский словарь по машиностроению > metal-to-metal position
-
15 position
fположение; расположениеposition d'ablocage — положение установки; положение закрепленияposition active — рабочее положение; положение сцепления [зацепления]position du chargement — положение [позиция] загрузкиposition débrayée — положение останова, положение выключенияposition de déclenchement — положение выключения [отключения]position du défaut — место аварии [повреждения]position dégagée de la filière — положение выключения [раскрытия] резьбонарезной головкиposition d'embrayage — положение сцепления [зацепления]position d'équilibre — положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положениеposition fermée — положение включения; рабочее положениеposition limite — предельное положение; крайнее положениеposition de la marche — ходовое [рабочее] положениеposition de mise en marche — пусковое положение; положение включенияposition neutre — 1. нейтральное положение 2. среднее положение (напр. вентиля)position de l'opérateur — положение рабочего (напр. у станка)position ouverte — положение выключения; нерабочее положениеposition ouverte de la filière — положение раскрытия [выключения] резьбонарезной головкиposition recherchée — оптимальное положение; заданное положениеposition de séparation — положение расцепления [разъединения]position de soudage — позиция сварки, положение при сваркеposition de taraudage — положение (напр. патрона) при нарезании внутренней резьбы -
16 overtravel
инерционное увеличение длины хода ( плунжера), слишком большой ход; переход за установленное предельное положение
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overtravel
-
17 metal-to-metal position
Автомобильный термин: предельное положение (напр. при ходе отбоя рессоры), ограничиваемое соприкосновением металлических частей, предельное положение ( напр. при ходе сжатия рессоры), ограничиваемое соприкосновением металлических частейУниверсальный англо-русский словарь > metal-to-metal position
-
18 Grenzlage
сущ.1) геол. критическое состояние, предельное положение, предельное состояние2) авиа. крайнее положение -
19 end position
-
20 overtravel
['əʊvəˌtræv(ə)l]1) Техника: выдвигаться, избыточный ход, перебег (стола станка), проскакивание, проскок2) Автомобильный термин: переход через крайнее положение (подвижной части машины)3) Горное дело: переподъём клети4) Нефть: инерционное увеличение длины хода (плунжера), перерегулирование, переход через крайнее положение (подвижной части оборудования)5) Машиностроение: переход за установленный предел6) Механика: выход за границу8) Нефтегазовая техника инерционное увеличение длины хода плунжера9) Нефтепромысловый: увеличение длины хода (напр. поршня)10) Автоматика: дополнительное перемещение, дополнительный ход, переход за установленное положение11) Макаров: выход за границы, превышение, слишком длительная эксплуатация, избыточный ход (напр. диска реле)12) Лифты: переподъём, переспуск
См. также в других словарях:
предельное положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя — Положение вспомогательного приводного элемента микровыключатсля, в котором увеличение внешнего усилия на вспомогательном приводном элементе не приводит к его дальнейшему перемещению. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
предельное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя — Положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя, в котором увеличение внешнего усилия на вспомогательном приводном элементе не приводит к его дальнейшему перемещению. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
предельное положение приводного элемента микровыключателя — Положение приводного элемента микровыключателя, в котором увеличение внешнего усилия на приводном элементе не приводит к его дальнейшему перемещению. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
предельное положение приводного элемента микропереключателя — Положение приводного элемента микропереключателя, в котором увеличение внешнего усилия на приводном элементе не приводит к его дальнейшему перемещению. [ГОСТ 22719 77] Тематики выключатель, переключатель … Справочник технического переводчика
Предельное положение вспомогательного приводного элемент а микровыключателя — 29. Предельное положение вспомогательного приводного элемент а микровыключателя Положение вспомогательного приводного элемента микровыключателя, в котором увеличение внешнего усилия на вспомогательном приводном элементе не приводит к его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя — 30. Предельное положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя Положение вспомогательного приводного элемента микропереключателя, в котором увеличение внешнего усилия на вспомогательном приводном элементе не приводит к его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельное положение приводного элемента микровыключателя — 27. Предельное положение приводного элемента микровыключателя Положение приводного элемента микровыключателя, в котором увеличение внешнего усилия на приводном элементе не приводит к его дальнейшему перемещению Источник: ГОСТ 22719 77:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельное положение приводного элемента микропереключателя — 28. Предельное положение приводного элемента микропереключателя Положение приводного элемента микропереключателя, в котором увеличение внешнего усилия на приводном элементе не приводит к его дальнейшему перемещению Источник: ГОСТ 22719 77:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное положение механизма — мертвое положение механизма dead point Положение звеньев механизма, при котором входное звено не может двигаться без помощи другого звена. Шифр IFToMM: 2.2.57 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельное состояние — 2.5. Предельное состояние Limiting state Состояние объекта, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна, либо восстановление его работоспособного состояния невозможно или нецелесообразно Источник: ГОСТ 27.002 89:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации